【バックナンバー】今井店長のアチョー！なメール第1号　リーさんネタ、新製品情報、そしてラロ・シフリンインタビュー翻訳文も掲載！

****************************************

ドラゴンなお店 今井商店メルマガ
今井店長のアチョー！なメール 第1号

****************************************
ドラゴンなお店 今井商店 https://www.brucelee.shop

こんにちは。今井商店 店長 今井です。
メルマガ読者登録、ありがとうございます。
メルマガ第1号をお届けします。

■ドラゴンな基礎知識

ブルース・リーの名前

当店の通販サイトの名前は以前はアルファベットで読みにくいものでしたが、昨年から『ドラゴンなお店 今井商店』に移行。新サイトでいよいよこの名称で本格的にスタートしました。名前って大事。

ところでリーさんにもいろんな名前がありますよね。Bruce Lee、ブルース・リー、李小龍、李振藩といったところはもちろん皆さんご存知でしょうが、ほかにもあるのですよ、リーさんの名前。

ウィキペディアを見るとこんなにたくさん、名前が並んでいますよ。

李源キン[キンは金の字が三つ]（族名）
李元カン[カンは鑑の別体]（学名）
李キン[キンは金の字が三つ]（芸名）
李敏（芸名）
新李海泉（芸名）
小李海泉（芸名）
李龍（芸名）
細鳳（幼名）

細鳳は割と知られているところですよね。幼い時に悪魔にさらわれないように付けた女の子の名前だとか。芸名というのは、古い子役時代の映画のキャスト名で観ることができます。店長は李龍というのが気に入っています。

子役時代の主演映画『細路祥』のキャスト一覧の李龍の文字。英語にするとドラゴン・リーか？アチョー！ 

■ドラゴンな小ネタ

今度のクレヨンしんちゃんの映画はカンフーがテーマだぞ！

『映画クレヨンしんちゃん 爆盛！カンフーボーイズ 〜拉麺大乱〜 』
公式サイト http://www.shinchan-movie.com/movie.html

カンフーや怪鳥音など、ブルース・リーの香りいっぱいな映画に違いないゾ！

2018年4月13日（金）劇場公開です。観に行きますか？

■ドラゴンな新商品情報

昨年、イタリアでクンフー専門雑誌が創刊されました。

INTERNATIONAL KUNG-FU MAGAZINE N.1 インターナショナルクンフーマガジン1号

情熱の国イタリア、『ドラゴンへの道』が生み出された国イタリア。そのイタリアからクンフー専門誌とは興味深い。そしてもちろん創刊号はブルース・リー＆ジークンドー特集号。他国の薄っぺらい紙質の雑誌とは違う、光沢と厚みのある上質な雑誌に仕上がっています。ほぼオールカラーページで見ごたえあり。

ちょっと手に入りにくい雑誌ですが今井商店では5冊だけ入荷しています。好評ならさらに取り寄せに挑戦したいと思います。

内容の詳細はこちらからどうぞ。https://www.brucelee.shop/product/420

■今井店長の翻訳シリーズ

長年にわたり多数発売されているポスターマガジン ブルース・リーフォーエバーシリーズ。今でこそ今井店長が翻訳したりして日本語で読めるものもありますが、過去のものはすべて英語。読みたくても読めなかった貴重な記事がたくさんあります。その中からおもしろそうな記事を少しずつ翻訳していきます。

まずは創刊第1号から、あの名曲『燃えよドラゴン』のテーマを作曲したラロ・シフリン氏のインタビューです。ラロ・シフリン氏が『燃えよドラゴン』と関わったいきさつ、リーさんとの交流の様子など興味深い内容です。

ポスターマガジン ブルース・リーフォーエバー#1


ブルース・リー財団公式ポスターマガジンのご購入はこちらからどうぞ。

ブルース・リーフォーエバー#1 よりラロ・シフリン インタビュー（その１）

―『燃えよドラゴン』の音楽を担当することになったいきさつを教えてください。

「それはまったくの偶然さ。当時10歳だった私の長男がマーシャルアーツ映画が大好きだったんだ。特に香港の映画がね。私も嫌いじゃあなかったから、ある日ふたりでハリウッド通りでやっているマーシャルアーツ映画を観に出かけた。そこで気づいたことは、それらの映画の作曲家たちはクリント・イーストウッドが出てくるような古いマカロニウェスタンの音楽を真似た大げさな曲を作ろうとしていたことだ。彼らは大きなスケールの曲を作ろうとしていると感じたが、私のプロの目から見れば、それは決して良い仕事とは言えなかったね。で、これが偶然なのだが、映画が終わってハリウッドから息子と家に戻るために運転をしながら、マーシャルアーツ映画の曲を自分で作曲してみたいなと考えていたんだ。私はアジアの音楽も勉強していたし、きっとうまくやれると思いながら、息子と家のドアを入ったとき、代理人からの電話が鳴った。ブルース・リーがアメリカでの初主演の格闘技映画を製作しているが、彼は私に音楽をやってほしい、ということを伝える電話だった。妻はいつも言っていた。『夢見る内容には注意してね、それは現実になるのだから』とね。そして私はプロデューサーのフレッド・ワイントローブとポール・ヘラーに会い、『燃えよドラゴン』の曲を作ることになったんだ」

以下、次号へ続く。

たぶんリーさんと出会ったころかなと思われるラロ・シフリン氏の顔写真

『今井店長のアチョー！なメール』第1号 2018年3月4日発行

****************************************

ドラゴンなお店 今井商店 今井 毅
https://www.brucelee.shop/

395-0067
長野県飯田市羽場権現978-1
090-8032-0848
brucelee@dragon.email.ne.jp
imaisan1@ezweb.ne.jp

****************************************